1 00:00:05,740 --> 00:00:06,790 APPLAUDISSEMENTS 2 00:00:08,380 --> 00:00:09,430 MUSIQUE DOUCE POUR PIANO 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,550 Bonsoir et bienvenue édition festive de Play of the Week. 5 00:00:22,900 --> 00:00:24,340 Je suis Chris Bean, le réalisateur. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,750 La BBC a récemment refusé de financer d'autres épisodes de 7 00:00:30,260 --> 00:00:31,310 Pièce de la semaine, 8 00:00:31,311 --> 00:00:33,579 mais grâce à certains un parrainage supplémentaire, 9 00:00:33,580 --> 00:00:35,080 nous sommes heureux de pouvoir continuer 10 00:00:35,310 --> 00:00:37,540 avec la production de ce soir de La Nativité. 11 00:00:37,810 --> 00:00:41,000 Je dois également vous informer qu'un un test d'alarme incendie était prévu pour 12 00:00:41,001 --> 00:00:42,939 se passe dans notre studio ce soir. 13 00:00:42,940 --> 00:00:45,950 J'ai envoyé un e-mail à la BBC pour essayer d'avoir ça a bougé, mais ils ont dit qu'ils 14 00:00:46,190 --> 00:00:49,620 je préférerais perturber notre diffusion qu'un de leurs studios vides. 15 00:00:51,630 --> 00:00:54,160 J'ai appelé leur bluff et, après un échange franc, 16 00:00:54,830 --> 00:00:57,360 nous allons maintenant en avoir deux tests d'alarme incendie ce soir. 17 00:00:58,930 --> 00:01:00,310 Les acteurs sont donc préparés. 18 00:01:01,680 --> 00:01:02,730 Le décor est planté. 19 00:01:03,660 --> 00:01:07,270 Profitez de La Nativité, sponsorisée par Brookshaw Corporate Finance. 20 00:01:22,300 --> 00:01:23,695 Notre histoire commence avec Marie... 21 00:01:26,190 --> 00:01:28,240 ...une jeune femme de la ville de Nazareth, 22 00:01:28,780 --> 00:01:31,070 et son mari, Joseph, un humble charpentier. 23 00:01:36,340 --> 00:01:38,200 Oh! 24 00:01:38,201 --> 00:01:41,809 Ah, Joseph. 25 00:01:41,810 --> 00:01:43,610 PIÈCES DE MUSIQUE DE FILM BIBLIQUE DRAMATIQUE 26 00:01:45,900 --> 00:01:49,320 Voyez! Je suis l'Archange Gabriel. 27 00:01:49,321 --> 00:01:52,619 Témoin la lumière de Dieu. 28 00:01:52,620 --> 00:01:54,859 Agenouillez-vous devant le messager du Lor... 29 00:01:54,860 --> 00:01:56,900 Pas encore. 30 00:02:01,241 --> 00:02:04,979 Ah, Joseph. 31 00:02:04,980 --> 00:02:07,019 Rien d'intéressant jamais se passe à Nazareth. 32 00:02:07,020 --> 00:02:09,459 Mais est-ce que tu as entendu parler du recensement ? 33 00:02:09,460 --> 00:02:13,419 Mary, nous devons voyager à Bethléem être compté par les Romains. 34 00:02:13,420 --> 00:02:15,939 Il va falloir acheter un âne pour faire ce voyage. 35 00:02:15,940 --> 00:02:17,519 Mais nous n'avons pas l'argent. 36 00:02:17,520 --> 00:02:21,619 Je n'ai pas vendu autant qu'un selles brutes en deux mois. 37 00:02:21,620 --> 00:02:27,270 N'aie pas peur, mon amour, tu es un maître charpentier. 38 00:02:27,950 --> 00:02:30,110 Fini. 39 00:02:30,111 --> 00:02:34,349 Argent viendra si nous avons la foi. 40 00:02:34,350 --> 00:02:36,990 Foi c'est tout ce que nous avons. 41 00:02:39,221 --> 00:02:44,779 Nous devons mettre notre confiance en Dieu. 42 00:02:44,780 --> 00:02:48,049 Ou peut-être devrions-nous envisager un prêt aux petites entreprises nous permettant 43 00:02:48,050 --> 00:02:50,099 élargir notre gamme de produits. 44 00:02:50,100 --> 00:02:51,949 Serait l'intérêt ne nous paralyse-t-il pas ? 45 00:02:51,950 --> 00:02:54,379 Pas au 3. 4% TAEG variable offert 46 00:02:54,380 --> 00:02:57,389 exclusivement par 00:03:00,090 Maintenant c'est un miracle. 48 00:03:01,060 --> 00:03:02,860 PIÈCES DE MUSIQUE DE FILM BIBLIQUE DRAMATIQUE 49 00:03:03,401 --> 00:03:06,819 Voyez! 50 00:03:06,820 --> 00:03:08,139 Argh ! 51 00:03:08,140 --> 00:03:09,190 ACCIDENT! 52 00:03:11,991 --> 00:03:15,249 Bonjour. 53 00:03:15,250 --> 00:03:18,250 Je je suis l'Archange Gabriel. 54 00:03:23,431 --> 00:03:30,859 Agenouillez-vous devant le messager du Seigneur. 55 00:03:30,860 --> 00:03:33,680 Mais. .. Mais n'ayez pas peur... 56 00:03:34,000 --> 00:03:36,410 BOUG ! ARGHH ! 57 00:03:36,411 --> 00:03:39,379 . .Car j’apporte de grandes nouvelles. 58 00:03:39,380 --> 00:03:41,419 Vous va concevoir un enfant. 59 00:03:41,420 --> 00:03:42,829 Un enfant ! 60 00:03:42,830 --> 00:03:45,519 Pour pour nous, un enfant est né... 61 00:03:45,520 --> 00:03:47,020 RÉALisateur : C'est coupé, Dennis. 62 00:03:47,121 --> 00:03:51,979 Mais Je ne peux pas avoir d'enfant. 63 00:03:51,980 --> 00:03:54,260 Je suis vierge. 64 00:03:54,261 --> 00:03:59,979 J'ai été envoyé pour te dire ça vous avez été imprégnée à distance. 65 00:03:59,980 --> 00:04:02,349 Désolé, cela s’est révélé très sinistre. 66 00:04:02,350 --> 00:04:03,949 C'est une bonne chose. 67 00:04:03,950 --> 00:04:06,639 Le bébé est un don du Seigneur, et j'ai été envoyé pour vous dire, 68 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 d'en haut... 69 00:04:08,921 --> 00:04:16,559 J'ai été envoyé pour dire toi, d'en haut... 70 00:04:16,560 --> 00:04:18,609 J'ai été envoyé pour dire toi, d'ici, 71 00:04:18,610 --> 00:04:22,899 que cet enfant sera le Fils de Dieu. 72 00:04:22,900 --> 00:04:24,160 MUSIQUE BIBLIQUE DRAMATIQUE 73 00:04:24,161 --> 00:04:27,119 Mais pourquoi le bon Dieu me choisir pour porter son enfant ? 74 00:04:27,120 --> 00:04:29,950 CLAQUER! ARGH! ARGHHHHH ! 75 00:04:29,951 --> 00:04:33,459 Le Seigneur se déplace de manière mystérieuse. 76 00:04:33,460 --> 00:04:36,220 Vous sont maintenant enceintes. 77 00:04:36,460 --> 00:04:37,510 ZAP ! 78 00:04:38,260 --> 00:04:40,180 Ouah! 79 00:04:40,181 --> 00:04:44,909 Écoutez mes paroles, car je suis un prophète du Seigneur. 80 00:04:44,910 --> 00:04:47,259 Et tout le monde aime les profits. 81 00:04:47,260 --> 00:04:48,820 Financement d'entreprise Brookshaw 82 00:04:50,290 --> 00:04:51,550 Même Jésus aime l’argent liquide ! 83 00:04:53,761 --> 00:04:57,459 MARIE : Urgh. 84 00:04:57,460 --> 00:04:58,807 Continuez, nous avons besoin d'argent. 85 00:04:59,260 --> 00:05:01,550 Et avec ça, l'Ange écarte largement les bras 86 00:05:02,190 --> 00:05:04,600 et, avec une grande majesté, monté au ciel. 87 00:05:06,350 --> 00:05:07,670 PIÈCES DE MUSIQUE DE FILM BIBLIQUE 88 00:05:13,551 --> 00:05:17,979 Euh... Bonne journée ! 89 00:05:17,980 --> 00:05:19,339 Comme nous sommes bénis ! 90 00:05:19,340 --> 00:05:20,619 Mais il faut se hâter 91 00:05:20,620 --> 00:05:23,629 si nous devons voyager à Bethléem avant la naissance du saint enfant. 92 00:05:23,630 --> 00:05:26,899 Oui, Mary, j'achèterai un âne pour faire le voyage. 93 00:05:26,900 --> 00:05:29,000 Oh, merde. 94 00:05:38,901 --> 00:05:45,389 Ces sont aussi un don du Seigneur. 95 00:05:45,390 --> 00:05:47,740 CLAQUER! ARGH! 96 00:05:48,820 --> 00:05:50,620 Marie et Joseph achetèrent un âne, 97 00:05:51,220 --> 00:05:53,390 chargé leurs quelques affaires sur le dos 98 00:05:54,350 --> 00:05:55,697 et partit dans le désert. 99 00:05:56,140 --> 00:05:57,220 MUSIQUE : Petit Âne 100 00:06:03,151 --> 00:06:06,899 Annie, continue. 101 00:06:06,900 --> 00:06:09,139 Tous droite! Je vais suivre. 102 00:06:09,140 --> 00:06:11,960 C'est juste. ..ce n'est pas facile. 103 00:06:11,961 --> 00:06:20,909 Mary, laisse-moi t'aider à prendre le poids de vos pieds. 104 00:06:20,910 --> 00:06:22,950 Non, non, non. 105 00:06:22,951 --> 00:06:26,099 Oh, oh.Non. 106 00:06:26,100 --> 00:06:28,500 Euh, nous allons marcher. 107 00:06:28,501 --> 00:06:31,089 Adieu, bonne ville de Nazareth. 108 00:06:31,090 --> 00:06:32,170 MUSIQUE : Petit Âne 109 00:06:39,980 --> 00:06:41,030 Petit âne 110 00:06:42,100 --> 00:06:43,720 Petit âne sur la route poussiéreuse 111 00:06:47,540 --> 00:06:49,160 Je dois continuer à avancer péniblement 112 00:06:51,380 --> 00:06:52,640 Avec ta précieuse charge 113 00:06:55,660 --> 00:06:57,280 Ça fait longtemps, petit âne 114 00:06:59,060 --> 00:07:00,500 À travers la nuit d'hiver 115 00:07:03,580 --> 00:07:05,260 N'abandonne pas maintenant, petit âne 116 00:07:07,820 --> 00:07:08,960 Bethléem est en vue 117 00:07:11,660 --> 00:07:13,160 Faites sonner ces cloches ce soir 118 00:07:15,760 --> 00:07:16,960 Bethléem, Bethléem 119 00:07:19,790 --> 00:07:21,110 Suivez cette étoile ce soir 120 00:07:23,820 --> 00:07:25,020 Bethléem, Bethléem 121 00:07:27,580 --> 00:07:28,900 Suivez cette étoile ce soir 122 00:07:31,630 --> 00:07:32,830 Bethléem, Bethléem 123 00:07:35,860 --> 00:07:37,420 Petit âne, petit âne 124 00:07:39,700 --> 00:07:40,750 J'ai eu une journée chargée 125 00:07:43,790 --> 00:07:44,840 Petit âne 126 00:07:45,820 --> 00:07:47,407 Portez Mary en toute sécurité sur son chemin. 127 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Regardez, Joseph ! Bethléem ! 128 00:07:56,521 --> 00:07:59,619 Vous vous affaissez. 129 00:07:59,620 --> 00:08:04,019 La prochaine fois, je suis le chef et tu es un connard. 130 00:08:04,020 --> 00:08:07,210 Pendant ce temps, dans un champ loin à l'extérieur Bethléem, trois bergers 131 00:08:07,920 --> 00:08:09,420 la nuit, ils surveillaient leurs troupeaux. 132 00:08:11,820 --> 00:08:15,010 MUSIQUE : Pendant que les bergers regardaient Leurs troupeaux par Tate et Brady 133 00:08:25,931 --> 00:08:29,869 Ay Barshabba. 134 00:08:29,870 --> 00:08:32,749 C'est une douce veille d'hiver pour... 135 00:08:32,750 --> 00:08:33,800 LA CLOCHE D'ALARME SONNE 136 00:08:33,801 --> 00:08:36,399 Voilà. Voilà. Voilà l'alarme incendie. 137 00:08:36,400 --> 00:08:38,579 Tout le monde, restez calme. Restez simplement à vos places. 138 00:08:38,580 --> 00:08:40,059 Feu! Il y a un feu ! Feu! 139 00:08:40,060 --> 00:08:41,551 Non, c'est un exercice. C'est un exercice. 140 00:08:41,552 --> 00:08:44,529 OK, OK, OK. Tout le monde, restez calme, ce ne sera pas un instant. 141 00:08:44,530 --> 00:08:47,919 Mécènes du studio, c'est devenu nécessaire d'évacuer les lieux... 142 00:08:47,920 --> 00:08:49,199 Non, non, non. C'est juste un exercice. 143 00:08:49,200 --> 00:08:50,989 ..Tous les effets personnels et faire... 144 00:08:50,990 --> 00:08:52,433 Non ! Nous n'avons pas besoin d'évacuer. 145 00:08:52,434 --> 00:08:53,979 Je je ne t'entends pas, Chris. 146 00:08:53,980 --> 00:08:55,339 Atelier mécènes, s'il vous plaît... 147 00:08:55,340 --> 00:08:56,780 Non! ALLEZ DANS LES COULISSES ! D'accord? 148 00:08:56,781 --> 00:08:59,629 Vous avez changé ! Pourquoi as-tu changé ! ?C'est un incendie. 149 00:08:59,630 --> 00:09:01,869 S'il y a un incendie, tu ne l'es pas censé se changer, 150 00:09:01,870 --> 00:09:04,299 tu es censé sortir. Ouais, tout le monde dehors. Non, non, non. 151 00:09:04,300 --> 00:09:05,499 Continuez à avancer. 152 00:09:05,500 --> 00:09:06,739 Levez-vous, s'il vous plaît. 153 00:09:06,740 --> 00:09:07,790 Ah, ah, ah. 154 00:09:07,791 --> 00:09:10,419 Chris, pas encore ! Pas encore. 155 00:09:10,420 --> 00:09:13,459 Je répète. Il y a un feu ! Il y a un feu ! 156 00:09:13,460 --> 00:09:14,510 IL N'Y A PAS DE FEU... 157 00:09:14,990 --> 00:09:16,440 L'ALARME INCENDIE ARRÊTE ..ESPÔT crétin ! 158 00:09:19,470 --> 00:09:20,520 Joyeux noël. 159 00:09:21,070 --> 00:09:22,120 Continuons. 160 00:09:22,121 --> 00:09:23,949 PERCER LES WHIRS Ici. 161 00:09:23,950 --> 00:09:25,000 Descendez. 162 00:09:30,350 --> 00:09:34,020 Soudain, dans le ciel au-dessus d'eux, le les bergers virent un spectacle des plus majestueux. 163 00:09:36,750 --> 00:09:37,800 GABRIEL GROGNE 164 00:09:44,371 --> 00:09:50,019 Voyez! La lumière de Dieu ! 165 00:09:50,020 --> 00:09:51,070 GRÉQUILLEMENT 166 00:09:51,071 --> 00:09:52,559 Décevant. 167 00:09:52,560 --> 00:09:55,249 Prenez note - j'ai besoin de plus feu d'artifice pour la scène finale. 168 00:09:55,250 --> 00:09:57,619 j'apporte une bonne nouvelle de grande joie... 169 00:09:57,620 --> 00:09:59,480 Ah ! 170 00:10:05,740 --> 00:10:07,660 Halo. 171 00:10:08,501 --> 00:10:12,139 Halo. 172 00:10:12,140 --> 00:10:13,489 Bonjour. 173 00:10:13,490 --> 00:10:15,290 Non. 174 00:10:16,300 --> 00:10:18,220 Halo. 175 00:10:18,221 --> 00:10:20,979 TOUS : Bonjour. Non! 176 00:10:20,980 --> 00:10:22,579 Halo! 177 00:10:22,580 --> 00:10:24,860 Là-bas! 178 00:10:27,281 --> 00:10:31,179 TOUS : Bonjour. 179 00:10:31,180 --> 00:10:33,700 Non! Sur le sol! 180 00:10:34,571 --> 00:10:38,189 TOUS : Bonjour ! 181 00:10:38,190 --> 00:10:40,350 Non! Halo! 182 00:10:40,351 --> 00:10:42,099 Halo! 183 00:10:42,100 --> 00:10:44,019 Est-ce c'est moi que tu cherches ? 184 00:10:44,020 --> 00:10:45,359 Non! 185 00:10:45,360 --> 00:10:48,429 La ronde, chapeau scintillant! D'accord? 186 00:10:48,430 --> 00:10:50,669 Donner moi mon chapeau rond pailleté ! 187 00:10:50,670 --> 00:10:53,370 Pas mon perso ! 188 00:10:54,220 --> 00:10:58,120 L'auréole. Ah. 189 00:10:58,881 --> 00:11:02,449 Plus haut! 190 00:11:02,450 --> 00:11:03,659 TOUS : Salut ! 191 00:11:03,660 --> 00:11:05,259 Non, plus haut ! 192 00:11:05,260 --> 00:11:07,179 LE TOUT À UNE VOIX AIGUE : Salut ! 193 00:11:07,180 --> 00:11:08,529 Oubliez le halo. 194 00:11:08,530 --> 00:11:11,149 N'ayez pas peur. JÉSUS! 195 00:11:11,150 --> 00:11:13,459 Non, il n'est pas encore né, 196 00:11:13,460 --> 00:11:16,539 même si cela amène moi parfaitement sur mon prochain point. 197 00:11:16,540 --> 00:11:19,149 Jésus naîtra et il sera le roi... 198 00:11:19,150 --> 00:11:21,250 ..DES ROIS. 199 00:11:21,251 --> 00:11:26,979 Vous trouverez un bébé enveloppé dans emmailloter des châles dans une mangeoire. 200 00:11:26,980 --> 00:11:29,859 Pour le retrouver, il faut suivez cette étoile. 201 00:11:29,860 --> 00:11:31,180 PIÈCES DE MUSIQUE DE FILM BIBLIQUE 202 00:11:40,311 --> 00:11:44,429 Je suis un messager... 203 00:11:44,430 --> 00:11:47,310 .. DE LA PART DU SEIGNEUR ! Ah, ah, ah. 204 00:11:47,311 --> 00:11:54,219 PANIQUE : GLOIRE À DIEU AU PLUS HAUT ! 205 00:11:54,220 --> 00:11:56,450 Et donc les bergers partir dans la nuit, 206 00:11:56,910 --> 00:11:58,290 suivre l’étoile directrice. 207 00:12:00,820 --> 00:12:03,580 Partez. Partez. 208 00:12:05,740 --> 00:12:08,030 Pendant ce temps, dans le palais d'Hérode, à Jérusalem.... 209 00:12:11,890 --> 00:12:14,830 Non, non. Non, non, non. Arrêt. Arrêt. 210 00:12:14,831 --> 00:12:17,619 Aaaaaaaah ! 211 00:12:17,620 --> 00:12:19,850 ...Le roi Hérode s'était réveillé d'un sommeil troublé. 212 00:12:20,140 --> 00:12:22,120 Argh ! 213 00:12:24,041 --> 00:12:29,169 Saluons le roi Hérode ! 214 00:12:29,170 --> 00:12:30,379 TOUS : Salut ! 215 00:12:30,380 --> 00:12:31,520 PIÈCES DE FANFARE DE TROMPETTE 216 00:12:33,140 --> 00:12:36,140 J'ai dormi par intermittence. Mes rêves... 217 00:12:42,160 --> 00:12:43,300 PIÈCES DE FANFARE DE TROMPETTE 218 00:12:43,301 --> 00:12:50,099 J'ai dormi par intermittence. Mes rêves étaient pleins de sombres présages... 219 00:12:50,100 --> 00:12:51,949 ..et de sombres nouvelles. 220 00:12:51,950 --> 00:12:53,979 Qu'est-ce que j'ai vu Êtes-vous dans ces rêves, Sire ? 221 00:12:53,980 --> 00:12:56,299 Eh bien, j'ai vu un bébé de grande majesté. 222 00:12:56,300 --> 00:12:58,859 Pourtant... était emballé dans des châles à emmailloter. 223 00:12:58,860 --> 00:13:01,679 Oh, le plus troublant, Sire. 224 00:13:01,680 --> 00:13:04,299 Cela semble être un mauvais présage occupe une place importante, en effet. 225 00:13:04,300 --> 00:13:06,989 Mais J'ai vu des sages s'approcher. 226 00:13:06,990 --> 00:13:08,589 Je sais qu'ils sont proches. 227 00:13:08,590 --> 00:13:10,829 Quand dis-tu vous, ces sages, venez ? 228 00:13:10,830 --> 00:13:12,459 IMMÉDIATEMENT ! 229 00:13:12,460 --> 00:13:18,059 Par ta parole, Roi, voici venir trois sages ! 230 00:13:18,060 --> 00:13:20,429 MAJEUR DE SCÈNE : Attendez, rideau. Non, non, non, nous ne sommes pas prêts. 231 00:13:20,430 --> 00:13:22,179 Nous n'avons pas nos pantalons ! Rideau de repère. 232 00:13:22,180 --> 00:13:24,820 Non. Non, non, non, non, non. 233 00:13:33,580 --> 00:13:36,160 Argh, argh, argh ! 234 00:13:36,161 --> 00:13:41,099 Nous sommes venus demander à Hérode pour obtenir de l'aide pour retrouver l'enfant. 235 00:13:41,100 --> 00:13:44,019 Je suis... 00:13:45,709 Le sage numéro un. 237 00:13:45,710 --> 00:13:49,939 Je m'appelle Caspar, aussi Le sage numéro un. 238 00:13:49,940 --> 00:13:52,520 Et je suis berger. 239 00:13:52,521 --> 00:13:54,099 Tu es un homme sage. 240 00:13:54,100 --> 00:13:55,819 Chris j'ai dit que j'étais un idiot. 241 00:13:55,820 --> 00:13:57,359 Vous êtes les deux. 242 00:13:57,360 --> 00:14:02,890 Je suis un idiot qui l'est aussi sage... et un berger. 243 00:14:02,891 --> 00:14:06,059 Vous doit s'approcher du roi Hérode. 244 00:14:06,060 --> 00:14:09,709 C'EST JUSTE COMME MON RÊVE REDOUTÉ SUGGESTIONS ! DE BONS SAGES ! 245 00:14:09,710 --> 00:14:16,440 Je te charge, trouve cet enfant et APRÈS SA DÉCOUVERTE, DONNEZ-MOI UN MOT ! 246 00:14:18,030 --> 00:14:20,190 Au secours, non ! 247 00:14:22,900 --> 00:14:23,950 HÉRODE GÉMIT 248 00:14:31,090 --> 00:14:33,250 Continuez. 249 00:14:36,100 --> 00:14:42,590 Notre généreux roi fournira toi avec des cadeaux pour l'enfant. 250 00:14:49,780 --> 00:14:51,700 Or. 251 00:14:51,760 --> 00:14:53,620 Ooh. 252 00:14:56,050 --> 00:14:58,450 Encens. 253 00:14:58,540 --> 00:15:00,340 Mm. 254 00:15:02,060 --> 00:15:04,220 Et la myrrhe. 255 00:15:04,221 --> 00:15:07,059 Ahh. Aaagh ! 256 00:15:07,060 --> 00:15:10,000 C'est aussi pour sentir. 257 00:15:10,700 --> 00:15:13,640 Merci toi, généreux Roi. 258 00:15:26,260 --> 00:15:31,670 Je vais dans mes appartements et repose-toi un peu. 259 00:15:46,900 --> 00:15:49,540 Et à leur retour... 260 00:15:50,060 --> 00:15:52,460 Bougez ! Allez! 261 00:15:52,461 --> 00:15:58,379 A leur retour, Je serai son saboteur. 262 00:15:58,380 --> 00:16:00,720 ELLE halete Oh ! 263 00:16:02,670 --> 00:16:05,380 Arriver à être compté au recensement, Marie et Joseph 264 00:16:06,770 --> 00:16:08,580 ont fait leur chemin à travers les rues... 265 00:16:09,140 --> 00:16:10,190 RACLAGE 266 00:16:11,820 --> 00:16:13,551 Euh, Ma-Mary et Joseph ont fait leur... 267 00:16:14,471 --> 00:16:18,099 AAAAAAAH ! 268 00:16:18,100 --> 00:16:20,750 MARIE et Joseph firent leur chemin à travers les rues, 269 00:16:22,580 --> 00:16:24,167 avec leur fidèle âne... 270 00:16:27,250 --> 00:16:28,837 ...qui avait une tête et un cul. 271 00:16:31,150 --> 00:16:34,100 Ils avaient besoin d'un endroit où rester dans la petite ville de Bethléem. 272 00:16:37,810 --> 00:16:39,490 MUSIQUE : Ô petite ville de Bethléem 273 00:16:49,580 --> 00:16:50,960 Ô petite ville de Bethléem 274 00:16:54,900 --> 00:16:56,199 Comme nous te voyons encore mentir 275 00:16:59,500 --> 00:17:01,300 Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêves 276 00:17:04,430 --> 00:17:05,825 Les étoiles silencieuses passent... 277 00:17:07,141 --> 00:17:10,509 AAAAAAH ! 278 00:17:10,510 --> 00:17:12,500 Aaaaaet dans ton les rues sombres brillent 279 00:17:15,380 --> 00:17:16,580 La lumière éternelle 280 00:17:19,730 --> 00:17:22,860 POUR L'AIR DE LA MARCHE FUNÉRAIRE : Les... espoirs et peurs de toutes les années 281 00:17:27,280 --> 00:17:28,720 Sont rencontrés en toi ce soir 282 00:17:34,060 --> 00:17:37,610 POUR RÉGLER LES COURSES DE CAMPTOWN : Car le Christ est né de Marie et a rassemblé tous 283 00:17:38,670 --> 00:17:40,960 Là-haut pendant que les mortels dorment, les anges gardent 284 00:17:41,550 --> 00:17:44,440 POUR L'AIR D'AULD LANG SYNE : Leur montre d'amour émerveillé 285 00:17:45,710 --> 00:17:48,300 Ô étoiles du matin ensemble Proclamer la sainte naissance 286 00:17:53,710 --> 00:17:56,540 SUR L'AIR DU CAN-CAN : Et des louanges chantent à Dieu le Roi 287 00:17:56,780 --> 00:17:58,079 Et paix aux hommes sur Terre 288 00:17:58,380 --> 00:18:00,730 Aucune oreille ne peut entendre sa venue mais dans ce monde de 289 00:18:01,780 --> 00:18:04,070 Péché où les âmes douces je le recevrai encore... 290 00:18:04,660 --> 00:18:07,130 RETOUR À LA RÉGLAGE NORMAL : Le cher Christ entre. 291 00:18:11,500 --> 00:18:12,550 APPLAUDISSEMENTS 292 00:18:18,030 --> 00:18:21,580 CRIS DE DOULEUR Marie et Joseph sont allés de porte en porte, à la recherche d'une chambre. 293 00:18:23,611 --> 00:18:28,979 Bonjour. Je suis un stupide berger. 294 00:18:28,980 --> 00:18:31,560 Voici votre myrrhe. 295 00:18:31,561 --> 00:18:34,219 mai Que Dieu soit avec toi, mon ami. 296 00:18:34,220 --> 00:18:38,059 S'il vous plaît, je suis enceinte, As-tu une chambre dans ton auberge ? 297 00:18:38,060 --> 00:18:39,920 Oui. 298 00:18:41,070 --> 00:18:44,850 Oui ?Oui. 299 00:18:45,870 --> 00:18:47,670 D'ACCORD. 300 00:18:48,180 --> 00:18:50,700 Non, non, non ! Oui. Non. 301 00:18:50,701 --> 00:18:52,079 Il y a pas de place ici. 302 00:18:52,080 --> 00:18:55,200 Il y a chambre au troisième. 303 00:18:55,201 --> 00:18:57,709 Peur non, ma bien-aimée Marie. 304 00:18:57,710 --> 00:19:00,219 Je suis sûr que nous trouverons un endroit pour se reposer. 305 00:19:00,220 --> 00:19:03,340 Le le bon Dieu veille sur nous. 306 00:19:06,480 --> 00:19:11,830 Bonjour. Je suis un homme sage, voici ta myrrhe. 307 00:19:13,330 --> 00:19:14,470 CONVERSATION ÉTOUFFÉE 308 00:19:14,860 --> 00:19:16,900 D'accord, d'accord ! 309 00:19:17,040 --> 00:19:20,460 Vous êtes aubergiste maintenant. Allumer! 310 00:19:20,980 --> 00:19:23,560 As-tu de la place ? 311 00:19:24,340 --> 00:19:26,200 Oui. 312 00:19:26,201 --> 00:19:28,559 Ah ! Non, il n'y a pas de place ici. 313 00:19:28,560 --> 00:19:32,040 Aubergiste leur claque la porte au nez. 314 00:19:32,041 --> 00:19:40,179 Ô Marie ! Nous avons cherché haut et bas et il ne reste qu’une seule auberge. 315 00:19:40,180 --> 00:19:42,829 Allons j'espère que cet aubergiste a de la place. 316 00:19:42,830 --> 00:19:44,879 CRISSEMENT Aah ! Bonjour. 317 00:19:44,880 --> 00:19:46,099 Qui es-tu? 318 00:19:46,100 --> 00:19:48,980 C'est. ..Jean-Baptiste. 319 00:19:51,580 --> 00:19:53,740 Bonjour. Je suis... 320 00:19:53,741 --> 00:19:56,379 Je suis... 321 00:19:56,380 --> 00:19:57,869 Chuchotements : Jésus Christ. 322 00:19:57,870 --> 00:19:59,979 Je suis Jésus-Christ. 323 00:19:59,980 --> 00:20:01,709 Le sauveur est né ! 324 00:20:01,710 --> 00:20:04,779 Pour un enfant nous est né ! 325 00:20:04,780 --> 00:20:05,830 Non! C'est coupé. 326 00:20:05,831 --> 00:20:08,049 Oui, désolé. Continuer. 327 00:20:08,050 --> 00:20:10,479 Oui. Il n'y a pas de place au pub. 328 00:20:10,480 --> 00:20:11,699 Auberge!OK. 329 00:20:11,700 --> 00:20:12,750 Non, dehors ! 330 00:20:12,751 --> 00:20:14,509 Il y a pas de place à l'extérieur. 331 00:20:14,510 --> 00:20:16,179 Auberge ! Très bien. 332 00:20:16,180 --> 00:20:17,230 Non! Sortir! 333 00:20:17,231 --> 00:20:19,629 Sortir! Sortir! 334 00:20:19,630 --> 00:20:21,619 Non, pas ça ! Non ça ! 335 00:20:21,620 --> 00:20:22,940 Il n'y a pas de place à l'auberge ! 336 00:20:22,941 --> 00:20:26,139 Ah oui, oui ! Il n'y a pas de place à l'auberge. 337 00:20:26,140 --> 00:20:29,299 Tout ce que nous avons c'est un vieux, modeste gestionnaire. 338 00:20:29,300 --> 00:20:30,680 Crèche! Il n'y a pas de manager. 339 00:20:30,681 --> 00:20:35,259 Il y a pas de gérant ? C'est Noël ! 340 00:20:35,260 --> 00:20:37,939 Je serai le vieux et humble manager. Que veux-tu? 341 00:20:37,940 --> 00:20:39,859 Ils veulent une chambre. Un balai ? 342 00:20:39,860 --> 00:20:43,819 Non. Une chambre. Ah, une chambre ! Vue sur la mer ? 343 00:20:43,820 --> 00:20:47,469 N'as-tu même pas un humble une écurie où nous pourrions nous reposer ? 344 00:20:47,470 --> 00:20:48,699 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 345 00:20:48,700 --> 00:20:51,499 Non, ce n'est pas le cas. 00:20:54,860 Est-ce que tu Vous travaillez ici aussi ? Entrez ! 347 00:20:55,180 --> 00:20:56,230 Aaaah ! 348 00:20:59,310 --> 00:21:01,960 Vous deux, allez accoucher de votre bébé dans le gestionnaire de gazon! 349 00:21:02,740 --> 00:21:05,140 Manger.Arghh! 350 00:21:05,500 --> 00:21:06,550 Montez sur l'âne ! 351 00:21:18,700 --> 00:21:21,160 Bougez, bougez simplement. 352 00:21:21,390 --> 00:21:22,440 Scène suivante ! 353 00:21:22,540 --> 00:21:24,460 Ah ! 354 00:21:27,100 --> 00:21:29,270 Mary l'a vite su son enfant naîtrait... 355 00:21:29,900 --> 00:21:31,940 Aïe. Aïe. Aïe. 356 00:21:32,340 --> 00:21:35,230 ... alors qu'elle entrait dans l'humble écurie avec des animaux tout autour. 357 00:21:43,561 --> 00:21:53,739 Oh, Joseph, j'espère que ces les créatures ne nous en voudront pas 358 00:21:53,740 --> 00:21:59,270 une petite place dans leur écurie pour la nuit. 359 00:21:59,271 --> 00:22:02,419 Miam, miam, miam. 360 00:22:02,420 --> 00:22:04,979 Nous devons reposez-vous maintenant, ma très chère Mary. 361 00:22:04,980 --> 00:22:08,160 Bientôt le fils de Dieu naîtra. 362 00:22:08,380 --> 00:22:10,790 Juste à ce moment-là, arriva on frappe à la porte de l'écurie... 363 00:22:11,140 --> 00:22:12,190 FRAPPER 364 00:22:12,340 --> 00:22:13,927 ...et trois sages s'approchèrent. 365 00:22:14,190 --> 00:22:15,270 MUSIQUE : Nous, les trois rois 366 00:22:19,060 --> 00:22:21,820 Nous venez apporter des cadeaux. 367 00:22:21,940 --> 00:22:24,460 Je t'offre de l'or - 368 00:22:24,500 --> 00:22:30,570 accréditation standard pour tous vos prêts commerciaux. 369 00:22:30,571 --> 00:22:33,099 Je vous propose franchement... 370 00:22:33,100 --> 00:22:39,170 et des conseils judicieux sur tout vos intérêts financiers. 371 00:22:39,171 --> 00:22:42,099 Et je t'offre du soutenu 372 00:22:42,100 --> 00:22:45,100 faible coûtent des tarifs de myrrhe. 373 00:22:49,070 --> 00:22:54,600 Et regarde - trois bergers approche, également. 374 00:22:54,601 --> 00:22:57,459 Oh, ce ne sont pas des bergers. 375 00:22:57,460 --> 00:23:00,040 Ce sont davantage des sages. 376 00:23:02,320 --> 00:23:04,000 Marie, Joseph et les six mages 377 00:23:06,610 --> 00:23:08,350 j'attendais la naissance de l'enfant Jésus. 378 00:23:09,870 --> 00:23:12,160 Les bergers avaient décidé pour laisser celui-ci de côté. 379 00:23:14,930 --> 00:23:17,220 À moins qu'ils soient sur la note de l'autre côté ? 380 00:23:21,010 --> 00:23:22,060 Non, pas de bergers. 381 00:23:24,270 --> 00:23:25,320 Juste neuf sages. 382 00:23:27,730 --> 00:23:30,550 C'est comme Mensa ici. 383 00:23:34,060 --> 00:23:35,214 Tout était calme et immobile. 384 00:23:40,270 --> 00:23:41,320 MUSIQUE : Nuit silencieuse 385 00:23:48,020 --> 00:23:49,070 Nuit silencieuse 386 00:23:51,700 --> 00:23:52,750 Sainte nuit... 387 00:23:55,540 --> 00:23:56,590 SONNERIE D'ALARME 388 00:23:57,100 --> 00:23:58,150 Le deuxième. 389 00:23:58,151 --> 00:23:59,219 Tout est calme... 390 00:23:59,220 --> 00:24:00,270 Ne vous inquiétez pas. 391 00:24:00,500 --> 00:24:01,550 Tout est lumineux... 392 00:24:02,030 --> 00:24:03,350 Pouvons-nous l'éteindre, s'il vous plaît ? 393 00:24:04,340 --> 00:24:05,390 Autour de là... 394 00:24:05,620 --> 00:24:06,870 Éteignez-le ! Vierge... 395 00:24:08,750 --> 00:24:10,289 Coupez les fils ! ..Et mon enfant... 396 00:24:11,310 --> 00:24:12,849 Coupez les fils ! Saint Enfant... 397 00:24:14,640 --> 00:24:15,746 Chantez simplement par dessus. 398 00:24:16,240 --> 00:24:17,442 Si tendre et si doux... 399 00:24:18,700 --> 00:24:19,750 Plus fort ! 400 00:24:20,270 --> 00:24:21,424 DORMEZ DANS UN PARADIS... 401 00:24:23,790 --> 00:24:24,840 Plus fort ! PAIX! 402 00:24:27,890 --> 00:24:28,940 DORMIR... 403 00:24:29,870 --> 00:24:31,860 L'ALARME ARRÊTE CALMEMENT : Paix céleste 404 00:24:36,140 --> 00:24:37,190 Nuit silencieuse 405 00:24:39,340 --> 00:24:40,390 Sainte nuit... 406 00:24:44,270 --> 00:24:45,320 Feu ! Feu brûlant ! 407 00:24:45,321 --> 00:24:49,969 Alarme incendie ! Nous avons coupé les fils. 408 00:24:49,970 --> 00:24:52,179 Couverture anti-feu. Couverture anti-feu ! 409 00:24:52,180 --> 00:24:53,860 Les gloires jaillissent du ciel au loin 410 00:25:00,100 --> 00:25:01,150 Des hôtes célestes... 411 00:25:01,151 --> 00:25:04,819 À l'écart. À l'écart ! 412 00:25:04,820 --> 00:25:05,870 Alléluia 413 00:25:08,660 --> 00:25:09,710 Christ... 414 00:25:11,920 --> 00:25:13,267 ..le Sauveur est né... 415 00:25:13,268 --> 00:25:19,299 Héhé! Héhé! Que fais-tu?! 416 00:25:19,300 --> 00:25:21,099 Combats feu avec feu ! 417 00:25:21,100 --> 00:25:22,150 Descends, espèce d'idiot ! 418 00:25:23,060 --> 00:25:24,440 Le Christ Sauveur est né 419 00:25:28,620 --> 00:25:30,120 Le Christ Sauveur est né ! 420 00:25:36,700 --> 00:25:37,750 APPLAUDISSEMENTS 421 00:25:42,580 --> 00:25:43,630 Et avec ça, le... 422 00:25:44,180 --> 00:25:45,320 SONNERIE D'ALARME S'il vous plaît ! 423 00:25:46,220 --> 00:25:47,270 L'ALARME ARRÊTE 424 00:25:50,510 --> 00:25:52,320 Et avec ça, l'histoire a continué. 425 00:25:52,321 --> 00:25:56,619 Je entendre un chœur d'anges. 426 00:25:56,620 --> 00:25:58,449 Le la livraison est à nos portes. 427 00:25:58,450 --> 00:26:01,220 Et la lumière de l'Ange Gabriel brilla sur eux. 428 00:26:03,250 --> 00:26:04,300 VOURNISSANT, BIP 429 00:26:13,230 --> 00:26:16,050 Voici la lumière. ..de Dieu. 430 00:26:17,281 --> 00:26:20,779 Aaaaah ! 431 00:26:20,780 --> 00:26:21,830 ACCIDENT! 432 00:26:23,090 --> 00:26:24,437 Et à ce moment sacré... 433 00:26:24,438 --> 00:26:27,059 Aaaah ! 434 00:26:27,060 --> 00:26:28,110 LES FEUX D'ARTIFICE EXPLOSENT 435 00:26:28,460 --> 00:26:29,780 ET À CE MOMENT SACRÉ, 436 00:26:30,510 --> 00:26:32,320 LE SAINT FILS DU LE SEIGNEUR A ÉTÉ APPORTÉ 437 00:26:32,820 --> 00:26:33,870 DANS LA VIE. 438 00:26:34,480 --> 00:26:36,580 Aaaaah ! 439 00:26:43,700 --> 00:26:46,640 Maintenant c'était plutôt ça ! 440 00:26:46,830 --> 00:26:49,300 Camera seven, camera seven! Descendre! Descendre! 441 00:26:53,420 --> 00:26:55,950 Et à ce moment sacré, le saint Fils du Seigneur 442 00:26:58,900 --> 00:27:00,280 est né. 443 00:27:03,660 --> 00:27:05,580 Aah ! 444 00:27:05,581 --> 00:27:07,949 Il est beau. 445 00:27:07,950 --> 00:27:10,509 Accrochez-vous. Attends, attends. 446 00:27:10,510 --> 00:27:12,179 Bonjour. 447 00:27:12,180 --> 00:27:15,000 Nous je l'appellerai Jésus. 448 00:27:15,380 --> 00:27:16,919 Les trois mages s'approchèrent... 449 00:27:25,100 --> 00:27:27,600 ...et se sont agenouillés pour offrir leurs cadeaux à l'Enfant Jésus. 450 00:27:32,080 --> 00:27:33,580 Or, encens et myrrhe. 451 00:27:36,750 --> 00:27:42,220 Merci, sages, pour ces gentils cadeaux. 452 00:27:42,580 --> 00:27:43,660 MUSIQUE : Nous, les trois rois 453 00:27:55,060 --> 00:27:56,200 Et en cette sainte nuit, 454 00:27:57,490 --> 00:27:59,840 tout le monde dans l'écurie je regardais fièrement 455 00:28:00,750 --> 00:28:02,250 au beau nouveau-né. 456 00:28:04,720 --> 00:28:05,770 La fin. 457 00:28:05,771 --> 00:28:15,599 Non, non ! Non, non, non ! Non ! Non ! Non, non, non ! Non ! 458 00:28:15,600 --> 00:28:16,650 APPLAUDISSEMENTS 459 00:28:17,305 --> 00:29:17,179 460 00:29:17,229 --> 00:29:21,779 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0